Sin embargo, a pesar de contar con este antecedente, María Dueñas, la autora de El tiempo entre costuras se muestra tranquila ante la adaptación de su primera obra. “Me parece bien que Arturo muestre su opinión. A mí no me va a pasar, pero si me pasara primero lo hablaría con la cadena”, confiesa la escritora manchega en una charla con varios medios desplazados hasta el rodaje de la serie en Tánger, entre ellos Vanitatis.

No le falta razón. Y es que tras un pequeño visionado de los primeros capítulos de la serie, tanto la autora como los medios han podido apreciar la fidelidad que guarda la ficción con la obra original y la calidad cinematográfica de la misma. “Me he quedado sin palabras. Cuando imaginas una historia, todo es abstracto. Pero al verlo es emotivo. Se está cuidando todo y se está trabajando con entendimiento y respeto”.

“Tuvimos muchas opciones para adaptar la historia que iban desde hacer una película hasta hacer una serie. Pero está opción me pareció la más sólida. Tuve claro desde el principio que era una cosa distinta al texto, donde todo se sugiere y que la serie no va a ir en demérito de la obra sino a mejorar”, explica Dueñas, que tenía previsto hacer un cameo en la serie, aunque finalmente no fue posible.

Protagonizada, entre otros, por Adriana Ugarte en el papel de Sira Quiroga, Elvira Mínguez en el de Dolores, Raúl Arévalo en el de Ignacio y Tristán Ulloa en el de Juan Luis Beigbeder, Dueñas se muestra ilusionada con el reparto elegido.

“Todos encarnan perfectamente a los personajes de la novela y me encanta con el respeto con el que se enfrentan a ellos. No intentan ir más allá, no intentan lucirse por encima del perfil del personaje. Ponen todo su saber hacer. Adriana Ugarte me decía "dame alguna pauta, dame algún consejo" y no hacía falta, porque lo está haciendo de forma magistral, no podría pensar en una Sira mejor. Sira ya se ha quedado con la cara de Adriana para siempre.

De madre nacida en Marruecos, la autora explica que el proceso de documentación fue complicado. “Mi madre nació en Marruecos y vivió en Tetuán hasta los 18 años y de aquí es toda mi familia materna. Es un poco mi tierra, o por lo menos, la memoria de mi familia (…) Para escribir el libro no partí de la ficción, sino de la documentación. Toda la novela parte del proceso de investigación de la documentación histórica. De hecho cuando pensé en escribir esta novela lo único que tenía claro era el escenario, quería poner la mirada en ese Marruecos de presencia Española e internacional”.

Por su parte, Sonia Martínez, directora de ficción de Antena 3, confiesa que la adaptación de El tiempo entre costuras a la pequeña pantalla vuelve a demostrar la apuesta importante de la cadena por la ficción. “Es nuestra gran apuesta para 2012 y va a marcar el retorno a lo clásico, a series como La Regenta o Fortunata y Jacinta”.

Pero hasta que ese momento llegue, la serie pasará por Lisboa y Madrid, además de Tetuán y Tánger, donde ya se han rodado parte de las escenas. Todo un despliegue de película para llevar a la pantalla la historia de Sira, una modista que, llevada por el amor de un hombre, marchará desde el Madrid convulso previo a la Guerra Civil, a Tánger donde sin querer se verá envuelta en una trama de espionaje.